라이즈(RIIZE) - All Of You 가사해석 MV

 

 

 

 

Hey baby I’m here, now show me your face

恥ずかしいムリだって

ノーメイクで Loungewear?

You don’t worry about it

I like your outside baby, but I adore your inside

하즈카시이 무리닷테 노오메에쿠데

나여기있어 이제얼굴을 보여줘

부끄러워서 못하겠어노메이크로 라운지웨어?걱정하지마

너의 겉모습도 좋아하지만 너의 내면을 아껴

 

 

Both sides, yeah, I’m loving both sides

素顔のまま　飾りはいらない

一切 Yeah I love your 一切

声も　笑顔も All of you 사랑해

 

Both sides, yeah, I’m loving both sides

스가오노 마마 카자리와 이라나이

잇사이 Yeh I love your 잇사이

코에모 에가오모 All of you 사랑해

 

양면을 난 양면을 사랑해

있는그대로의 얼굴로 장식은 필요없어

전부 사랑해 전부

목소리도 미소도 네모든걸 사랑해

 

ねぇ　急にごめんね

会いたくて　しょうがなくて

こぼれそうな星　届けようすぐに

今はムリなんて言わないで　早く出ておいで

네에 큐우니 고멘네

아이타쿠테 쇼오가 나쿠테

코보레소오나 호시 토도케요오 스구니

이마와 무리난테 이와나이데 하야쿠데테오이데

 

갑자기 미안해

보고싶어서 어쩔수없어서

흘러내릴듯한 별 바로 전해지기를

지금은 무리라고하지말고 빨리 나와줘

 

無造作な髪を

フードで隠して

逸らした目

本当かわいいね

무조오사나 카미오 후우도데 카쿠시테

소라시타 메모토아타리 카와이이네

무심한 머리를 후드로 가리고

피하는 눈 정말 귀여워

 

きらめいて　透き通る空

眺め　無邪気に笑った

光る　星も　君には

きっと　敵わないから

키라메에테 스키토오루 소라나가메 무자키니 와랏타

히카루 호시모 키미니와 킷토 카나와나이카라

반짝이며 투명한 하늘 정말 순수하게 웃었어

빛나는 별도 너에게 분명 이길수없으니까

 

Both sides, yeah, I’m loving both sides

素顔のまま　飾りはいらない

一切 Yeah I love your 一切

声も　笑顔も All of you 사랑해

Both sides, yeah, I’m loving both sides

스가오노 마마 카자리와 이라나이

잇사이 Yeah I love your 잇사이

코에모 에가오모 All of you 사랑해

 

있는그대로의 얼굴로 장식은 필요없어

전부 Yeah I love you 전부

목소리도, 미소도, 네전부를 사랑해

 

Watch you flick it back issa chick flick

You a movie star, canʼt miss it

心は Invisible

覗いて Be careful

誰が見ても Heat it up

だけど誰も　知らない

秘めた Gleaming heart

独り占めにするよ Feel it out

 

잇토신와 Invisible

노조이테 Be careful

다레가미테모 Heat it up

다케도다레모 시라나이

히메타 Gleaming heart

히토리지메니스루요 Feel it out

 

마음은 보이지않음

누가보는거 조심하자

누가 봐도 열을 올려

하지만 아무도 몰라

숨겨진 빛나는 마음

혼자 독점할거야 느껴봐

 

一瞬たりとも Can’t look away

外も内側も You’re so perfect

こっちを向いて　ねぇ　もう　ちゃんと見て

잇슈타리토모

에가이모 우치가와모

콧치오 무이테 네에 모오 차토미테

 

한순간도 눈돌릴 수 없어

외면도 내면도 너는 완벽해

이쪽을 바라봐 이봐 이제 제대로 봐

 

Oh 瞳を閉じても　開いても I know you

Oh 明るく　輝く　まるで Starlight, You are my all all all all

히토미오 토지테모 히라이테모 I know you

아카루쿠 카가야쿠 마루데 Starlight, You are my all all all all

오 눈을 감아도 뜨고도 너를 알아

오 밝게 빛나 마치 별빛같이 너는 내 모두 다야 다, 다,다,

 

寄り添って　触れた優しさ

全て　守ると誓った

君より　まぶしい　ものを　僕は

もう　見つけらんない

요리솟테 후레타 야사시사 스베테 마모루토 치캇타

키미요리 마부시이 모노오 보쿠와 모오 미츠케란나이

 

함께하며 닿은 따뜻함 모두 지키겠다고 맹세했어

너보다 눈부신것을 나는 이제는 찾을수가 없어

 

 

Both sides, yeah, I’m loving both sides

君はまだ　気が付いていない

世界 Yeah I love your 世界

夢も　未来も　いつも　君と

Both sides, yeah, I’m loving both sides

키미와 마다 키가 츠이테이나이

세카이 Yeah I love your 세카이

유메모 미라이모 세카이

 

너는 아직 눈치채지못했어

세계, 네 세계를 사랑해

꿈도 미래도 언제나 너와 함께

 

Both sides, yeah, I’m loving both sides

素顔のまま　飾りはいらない

一切 Yeah I love your 一切

声も　笑顔も All of you 사랑해

Both sides, yeah, I’m loving both sides

스가오노 마마 카자리와 이라나이

잇사이 Yeah I love your 잇사이

코에모 에가오모 All of you 사랑해

 

있는 그대로의 얼굴로 장식은 필요없어

전부 네 전부를 사랑해

목소리도 미소도 네모든걸 사랑해