倖田來未 코다쿠미 Koda kumi 夢の歌 유메노우타 가사

 

想いもよらない夢をなぜだろう 見てる毎日

오모이 모요라나이 유메모 나제다로 미테루 마이니치

왜인지 생각치도 못한 꿈을 매일 꾸고있어

君の事はもう忘れたはずなのに

키미노 코토와 모오 와스레타하즈나노니

너를 진작에 다 잊었을 터인데

この胸に止めどなく溢れてく

코노 무네니 토메도나쿠 아후레테쿠

내 마음은 끝없이 커져만 가

​

君のすべてを誰よりも そう こんなに想っているのに

키미노 스베테오 다레요리모 소오 코온나니 오못테이루노니

너의 모든걸 그 누구보다도 이렇게나 그리워하는걸

また今日も一人 目が覚めたなら

마타 쿄모 히토리 메가사메타나라

오늘도 어김없이 홀로 잠에서 깨면

叶わない夢知りながら君に溺れてく

카나와나이 유메 시리나가라 키미니 오보레테쿠

이루어질 수 없는 꿈이란걸 알면서도 너에게 빠져들어가

​

今も捨てられない君のライターやタバコのかけら

이마모 스테라레나이 키미노 라이타아야 타바코노카케라

아직도 버릴 수 없는 너의 라이터와 담배들

また時間がたてばすねながら君が

마타지캉가 타테바 스네나가라 키미가

시간이 지나면 언제 그랬냐는듯 토라진듯한 얼굴로

帰ってくる様な気がして

카엣테 쿠루요오나 키가 시테

니가 돌아올 것만 같은 기분이 들어서

​

今夜眠りにつく頃そっと 私の夢で会いに来て

콘야네무리니 츠쿠고로솟토 와타시노 유메데 아이니키테

오늘 밤 잠들 무렵 살며시 내 꿈에 날 만나러 와줘

数えきれない夜を そう君と過ごせたなら

카조에키레나이 요루오 소-키미토 스고세타나라

셀 수 없이 많은 밤을 너와 보낼수만 있다면

もう何もいらなかったのに

모- 나니모 이라나카앗타노니

더이상 그 무엇도 필요하지 않았을텐데

​

会いたい 会えない 気持と現実が

아이타이 아레나이 키모치토 겐지츠가

보고싶은데 볼 수 없는 마음과 현실에

目の前が滲み、歪んで見えるよ

메노마에가니지미 유가은데 미에루요

눈물이 고여 눈 앞의 것들이 일그러져보여

どうかお願い もう泣かないで 心迷ってしまうけど

도우카 오네가이 모-나카나이데 코코로마요옷테 시마우케도

제발 부탁할게 더는 울지마 마음이 착잡해지더라도

​

君のすべてを誰よりも そう こんなに想っているのに

키미노 스베테오 다레요리모 소오 콘나니오봇테이루노니

너의 모든걸 그 누구보다도 이렇게나 그리워하는걸

また今日も一人目が覚めたなら

마타 쿄오모 히토리 메가 사메타나라

오늘도 어김없이 홀로 잠에서 깨면

叶わない夢知りながら君に溺れてく

카나와나이유메 시리나가라 키미니오보레테쿠

이루어질 수 없는 꿈이란걸 알면서도 너에게 빠져들어가

 

 

이름-  倖田來未 코다쿠미 kumi koda

본명-  倖田來未子 코다 쿠미코

출생- 1982년 11월13일 일본 교토부 교토시 후시미구

신체- 154cm, 45kg, A형

가족- 부모님, 2녀중 장녀, 배우자, 슬하1남

데뷔- 2000년 12월6일 싱글 TAKE BACK

소속사- 에이벡