夜に駆ける (밤을 달리다, Yoru ni Kakeru) 요아소비 YOASOBI 가사 발음 해석

沈むように溶けてゆくように 시즈무요-니 토케테 유쿠요-니 가라앉듯이, 녹아가듯이 二人だけの空が広がる夜に 후타리 다케노 소라가 히로가루 요루니 둘만의 하늘이 펼쳐지는 밤에 「さよなら」だけだった 사요나라 다케닷타 안녕 뿐이었어 その一言で全てが分かった 소노 히토코토데 스베테가 와캇타 그 한마디로 모든 것을 알았어 日が沈み出した空と君の姿 히가 시즈미 다시타 소라토 키미노 스가타 해가 저물어가는 하늘과 너의 모습 フェンス越しに重なっていた 휀스 고시니 카사낫테 이타 펜스 너머에 겹쳐지네 初めて会った日から 僕の心の全てを奪った 하지메테 앗타 히카라 보쿠노 코코로노 스베테오 우밧타 처음 만난 날부터 내 마음을 전부 빼앗았어 どこか儚い空気を纏う君は 寂しい目をしてたんだ 도코카 하카나이 쿠-키오 마토우 키미와 사비시이 메오 시..

2023.12.16

요아소비 아이돌 YOASOBI アイドル 가사해석 한글발음

無敵の笑顔で荒らすメディア 무테키노 에가오데 아라스 메디아 무적의 미소로 휩쓸리는 미디어 知りたいその秘密ミステリアス 시리타이 소노 히미츠 미스테리아스 알고싶은 그 비밀 미스테리어스 抜けてるとこさえ彼女のエリア 누케테루 토코사에 카노죠노 에리아 얼빠진 부분조차 그녀의 에리어 完璧で嘘つきの君は 칸페키데 우소츠키노 키미와 완벽하고 거짓말쟁이인 너는 天才的なアイドル様 텐사이테키나 아이도루 사마 천재적인 아이돌 님 今日は何食べた？好きな本は？ 쿄-와 나니 타베타? 스키나 혼와? 오늘은 뭘 먹었어? 좋아하는 책은? 遊びに行くならどこに行くの？ 아소비니 이쿠나라 도코니 이쿠노? 놀러갈 때는 어디로 가? 何も食べてない、それは内緒 나니모 타베테나이 소레와 나이쇼 아무것도 안 먹었어, 그건 비밀 何を聞かれてものらりくらり 나니오 ..

2023.12.16

115万キロのフィルム 115만 킬로의 필름 가사해석 Official髭男dism(오피셜히게단디즘)

115万キロのフィルム これから歌う曲の内容は僕の頭の中のこと 코레카라 우타우 쿄쿠노 나이요-와 보쿠노 아타마노 나카노 코토 이제부터 부를 노래의 내용은 내 머릿속의 이야기 主演はもちろん君で 僕は助演で監督でカメラマン 슈엔와 모치론 키미데 보쿠와 죠엔데 칸토쿠데 카메라만 주연은 물론 너고 나는 조연에 감독에 카메라맨 目の奥にあるフィルムで作る映画の話さ ah 메노 오쿠니 아루 휘루무데 츠쿠루 에이가노 하나시사 Ah 눈 안에 있는 필름으로 만드는 영화의 이야기야 くだらないなと笑ったんなら掴みはそれで万事 OK! 쿠다라나이나토 와랏탄다라 츠카미와 소레데 반지 OK 呆れていないでちょっと待って 아키레테이나이데 촛토 맛테 어이없어하지 말고 조금만 기다려줘 きっと気に入ってもらえると思うな 킷토 키니 잇테 모라에루토 오모우나 분명 ..

2023.12.14

Surface Yumeno Tsuzukie 꿈의 계속에 가사해석 디그레이맨 3기 엔딩

雲の隙間こぼれる 眩しいほどの光に 쿠모노스키마코보레루 마부시이호도노히카리니 구름의 틈새에서 넘쳐 흐르는 눈부실 정도의 빛에 弱さ見透かされそうで ふいに手をかざした 요와사미스카사레소우데 후이니테오카자시타 나약함을 내보일 것 같아서 나도 모르게 손으로 빛을 가렸어 羨むだけでいつも 諦めたふりをした 우라야무다케데이츠모 아키라메타후리오시타 부러워하는 것만으로 언제나 포기한 척을 했어 想いが暴れるから また僕を迷わせる 오모이가 아바레루카라 마타 보쿠오마요와세루 마음이 터질 듯 고동치니까 다시 나를 망설이게 해 悔しくたって 人は誰もみな 쿠야시쿠탓테 히토와다레모미나 분하니까 사람은 누구나 모두 その足で 進むしかないんだよ 소노아시데 스스무시카나인다요 그 다리로 나아갈 수 밖에 없어 って 悩んで そんな 自分も 사마욧테 나얀데 ..

2023.12.14

浜崎あゆみ (하마사키아유미) Voyage 가사해석

2000년대 초 일본 J-Pop의 여제, 여왕으로 불리던 '하마사키 마유미'의 대표곡입니다. 2002년 일본레코드 대상을 안겨준 곡으로 아베히로시, 우에토아야 주연의 일본TV 드라마 마이리틀셰프의 엔딩곡으로도 사용됐습니다. 앨범 'Voyage' 발매일 2002년 09월 26일 僕達は幸せになるため この旅路を行くんだ 보쿠타치와 시아와세니 나루타메 코노 타비치오 유쿠은다 우리들은 행복해지기 위해서 이 여행길을 가고 있어요 ほら笑顔がとても似合う 호라 에가오가 토테모 니아우 봐요, 미소가 정말 잘 어울려요 色褪せる事なく蘇る はかなく美しき日日よ 이로아세루 코토나쿠 요미가에루 하카나쿠 우츠쿠시키 히비요 퇴색되지 않고 되살아나는 덧없이 아름다운 날들이여 眩しい海焦がれた季節も 雪の舞い降りた季節も 마부시이 우미 코가레타 ..

2023.12.14

ORANGE RANGE 오렌지렌지 アスタリスクAsterisk 블리치1기 OP

見上げた夜空の星達の光 미아게타 요조라노 호시타치노 히카리 올려다본 밤하늘의 별들의 빛 古の思い願いが時代超えいろあせるコトなく屆く 이니시에노 오모이네가이가 지다이코에 이로아세루 코토나쿠 토도쿠 낡은 생각을 소원하지만 시대를 넘어 빛바래는 일 없이 전해져 きらり瞳に映る誰かの叫び 키라리히토미니 우츠루다레카노 사케비 반짝이는 눈동자에 비치는 누군가의 외침 風に想いを月に願いを 카제니 오모이오 츠키니네가이오 바람에게 마음을 달에게 소원을 力ある限り生きてくんだ今日も 치카라아루카기리 이키테쿤다 쿄-모 힘이있는한 살아가는거야 오늘도 僕らの想いもいつか誰かの胸に 光り續けようあの星のように 보쿠라노 오모이모 이츠카 다레카노 무네니 히카리 츠즈케요- 아노 호시노요오니 우리들의 마음도 언젠가 누군가의 가슴에 계속 빛날거야 저 별처럼..

2023.03.20

ORANGE RANGE 오렌지렌지 花 Hana 가사 지금만나러갑니다 OST

花びらのように散りゆく中で 夢みたいに君に出逢えたキセキ 하나비라노요우니치리 유쿠나카데 유메미 타이니 키미니 데아에타 키세키 꽃잎처럼 지고 있는 가운데 꿈같이 너와 만났던 기적 愛し合ってケンカして 色んな壁 二人で乘り越えて 아이시앗테 켕카시테 이론나카베후타리데 노리코에테 서로 사랑하고 싸우고 많은 벽을 두사람이 함께 넘으며 生まれ變わっても あなたのそばで花になろう 우마레카왓테모 아나타노 소바데 하나니나로 다시 태어나도 너의 곁에 꽃이 되자 Say Yeah yeah いつまでもあるのだろうか オレの眞上にある太陽は 이츠마데모 아루노다로-카 오레노 마우에니 아루 타이요와 언제까지나 존재하는걸까 내 머리위에 있는 태양은 いつまでも守りきれるだろうか 泣き 笑い 怒る 君の表情を 이츠마데모 마모리키레루다로-카 나키 와라이 오코루 ..

2023.03.19

L'Arc en Ciel 라르크 앙 시엘 いばらの涙 (Ibara No Namida) 가시나무의 눈물 가사해석

望み亡くしたような濕った空へと 노조미 나쿠시타요오나 시멧-타 소라에토 희망을 잃어버린 듯 눅눅히 젖은 하늘에 ​ 胸の奧に秘めた誓いを浮かべた 무네노 오쿠니히메타 치카이오 우카베타 마음 속 간직했던 맹세를 떠올렸다 ​ かわす言葉は皆異邦の人のようで 카와스 고토바와민-나 이호오노 히토노요오데 주고받던 말은 이방인같기에 ​ 重く時を刻む城壁はそびえる 오모쿠 토키오 키자무 죠-헤키와 소비에루 무겁게 시간을 가르는 성벽은 우뚝 솟아오른다 ​ おぉ 信じる魂を永遠へ導いて 오오 신-지루 타마시-오 에이엔-에 미치비-테 오오 믿는 영혼을 영원으로 인도해줘 ​ 天が舞い降りて惡戱に樂しむのか？ 텐-가 마이오리테 이타즈라니 타노시무노카? 하늘이 춤추듯 내려와 장난을 즐기는건가? ​ 全てが平伏すまで 스베테가 히레후스마데 모든 것이 부복..

2023.03.16

中島美嘉 나카시마 미카 Nakashima Mika - Always 가사해석

數え切れない程にただ キミを想い浮かべた 카조에키레나이호도니타다 키미오오모이 우카베타 셀수 없을 정도로 단지 너를 생각했어 部屋を燈す明かりがそっと キミの面影を探す 헤야오 토모스아카리가 솟토 키미노 오모카게오 사가스 방을 밝혀주는 빛이 살짝 너의 얼굴을 찾아 何もかもが今 色褪せて見えるこの世界に 나니모 카모가이마 이로아세테미에루 코노 세카이니 모든 것이 지금 색이 바래보여 이 세상에 確かなものは何もないけど 信じていたい キミとなら 타시카나 모노와 나니모나이케도 신지테이타이 키미토나라 확실한 것은 아무것도 없지만 믿고싶어 너와 함께라면 例えばキミが笑うだけで 明日が見える氣がした 타토에바 키미가 와라우다케데 아시타가 미에루 키가시타 가령 니가 웃는 것만으로도 내일이 보이는 기분이 들었어 例えば誰か傷ついても 迷わず驅け出..

2023.03.11

L'Arc en Ciel 라르크 앙 시엘 - 瞳の住人 Hitomino Jyuunin (눈동자의 주인) 가사해석

L'Arc～en～Ciel「瞳の住人」-Music Clip- 數えきれない。。。でも少しの歲月は流れ 카조에키레나이 데모 스코시노 사이게츠와 나가레 헤아릴수 없이 긴 ..하지만 조금의 세월은 흘러 いったい君の事をどれくらいわかってるのかな？ 잇타이 키미노 코토오 도레쿠라이 와캇테루노카나 대체 너에대해서 얼마나 알고 있는걸까 指先で地圖たどるようには上手くいかないね 유비사키데 치즈 타도루요우니와 우마쿠 이카나이네 손끝으로 지도를 더듬어가듯이 잘 되진 않겠지 氣づいているよ不安そうな顔隱してるくらい 키즈이테이루요 후안소우나 카오 카쿠시테루쿠라이 알고 있어 불안한듯한 얼굴을 숨기고있는것정도는 急ぎ足の明日へと抵抗するように 이소기아시노 아시타에토 테이코우스루요우니 종종걸음으로 내일에 저항하는 듯이 驅け回っていても不思議なくらい。。。こ..

2023.02.27

大塚 愛 오오츠카아이 プラネタリウム 가사해석 프로필 나이

오오츠카아이 (大塚 愛, 대총애, Otsuka Ai) 출생- 1982년 9월9일 (40세) 오사카 신체- 157cm 소속사- 에이벡스 가족- 2010년 6월 결혼. 2011년생 딸. 2018년 이혼 데뷔- 2003년 싱글앨범 [桃ノ花ビラ] 수상- 2007년 제49회 TBS 일본레코드대상 금상 트위터- @ai_otsuka99 https://twitter.com/ai_otsuka99 인스타그램- @aiotsuka_official https://www.instagram.com/aiotsuka_official/ プラネタリウム (플라네타늄/planetarium) - 05:10 오오츠카아이가 발매한 10번째 싱글로 2005년 9월21일 발매되었다. 일본의 드라마 의 삽입곡이었고 광고음악으로도 선정되어 방송매체를 통..

2023.02.26

宇多田ヒカル Utada Hikaru 우타다히카루 - first love 가사해석

宇多田ヒカル 最後のキスは タバコのflavorがした 사이고노 키스와 타바코노 flavor가시따 (마지막 키스는 담배 맛이 났어요) にがくて せつない 香り 니가쿠테 세쓰나이 가오리 (씁쓸하고 애달픈 향기) 明日の今頃には あなたは どこにいるんだろう 아시타노 이마고로니와 아나타와 도코니이룬다로오 (내일 이맘때에는 당신은 어디에 있을까요) だれを 想ってるんだろう 다레오 오못테이룬다로오 (누구를 생각하고 있을까요) You are always gonna be my love (당신은 언제나 내 사랑일 거에요) いつか だれかと また 戀に 落ちても 이쯔카 다레카토 마다 코이니 오찌테모 (언젠가 누군가와 또 사랑에 빠지더라도) I'll remember to love you taught me how (난 당신이 내게 가르쳐준..

2023.02.07