中島美嘉 나카시마 미카 Nakashima Mika - Always 가사해석

 

 

數え切れない程にただ キミを想い浮かべた

카조에키레나이호도니타다 키미오오모이 우카베타

셀수 없을 정도로 단지 너를 생각했어

部屋を燈す明かりがそっと キミの面影を探す

헤야오 토모스아카리가 솟토 키미노 오모카게오 사가스

방을 밝혀주는 빛이 살짝 너의 얼굴을 찾아

 

何もかもが今 色褪せて見えるこの世界に

나니모 카모가이마 이로아세테미에루 코노 세카이니

모든 것이 지금 색이 바래보여 이 세상에

確かなものは何もないけど 信じていたい　キミとなら

타시카나 모노와 나니모나이케도 신지테이타이 키미토나라

확실한 것은 아무것도 없지만 믿고싶어 너와 함께라면

例えばキミが笑うだけで 明日が見える氣がした

타토에바 키미가 와라우다케데 아시타가 미에루 키가시타

가령 니가 웃는 것만으로도 내일이 보이는 기분이 들었어

 

例えば誰か傷ついても 迷わず驅け出して

타토에바 다레가 키즈츠이테모 마요와즈 카케다시테

만약 누군가 상처를 입어도 망설임없이 달려서

今すぐ會いにいくよ　きっと

이마 스구 아이니 이쿠요 킷토

지금 바로 만나러 갈꺼야 분명

 

肩に觸れる手のぬくもり 今でもまだ愛しい

카타니후레루 테노누쿠모리 이마데모 마다 이토시이

어깨에 닿는 손의 따스함 지금도 아직 사랑스러워

とめどなく流れる雜踏に 息を潛め寄り添った

토메도나쿠 나가레루 잣토우니 이키오히소메요리솟타

목표없이 흐르는 혼잡함에 숨을 죽여 다가갔어

愛は季節のように 移ろいゆくもの　それでもいい

아이와 키세츠노요우니 우츠로이유쿠모노 소레데모 이이

사랑은 계절처럼 움직이는 것 그래도 좋아

明日のことは分からないけど 信じていたい　キミとなら

아시타노 코토와 와카라나이케도 신지테이타이 키미토나라

내일은 모르지만 믿고싶어 너와 함께라면

 

「サヨナラ」キミは忘れるかな 永遠をみた夜さえ

「사요나라」키미가 와스레루카나 에이엔오 미타 요루사에

「안녕」너는 잊었을까 영원을 보았던 밤조차

 

變わらず君と笑えるかな

카와라즈 키미토 와라에루카나

변함없이 너와 웃을 수 있을까

どこかでいつかキミを失う その時までずっと

도코카데 이츠카 키미오 우시나우 소노토키마데즛토

어디선가 언젠가 널 잃을 그 때까지 항상

 

二人だけの日?が 過ちだとしても

후타리다케노히비가 아야마치다토시테모

우리 둘만의 날들이 잘못된 것이라 해도

かまわらないから　ただ

카마와라나이카라 타다

상관없으니까 단지

 

「サヨナラ」キミは忘れるかな 永遠をみた夜さえ

「사요나라」키미와 와스레루카나 에이엔오 미타요루사에

「안녕」너는 잊었을까 영원을 보았던 밤조차

變わらずキミと笑えるかな

카와라즈 키미토 와라에루카나

변함없이 너와 웃을 수 있을까

どこかでいつかキミを失うまで

어디선가 언젠가 널 잃을 때 까지

例えばキミが笑うだけで 明日が見える氣がした

타토에바 키미가 와라우다케데 아시타가 미에루키가시타

가령 니가 웃는 것 만으로도 내일이 보이는 기분이 들었어

 

例えば誰か傷ついても 迷わず驅け出して

타토에바 다레카 키즈츠이테모 마요와즈카케다시테

만약 누군가 상처를 입어도 망설임없이 달려서

今すぐ會いにいくよ　きっと

이마 스구 아이니 이쿠요 킷토 

지금 바로 만나러 갈꺼야 분명

 

본명- 나카시마미카, 中島美嘉, Mika Nakashima 

출생- 1983년 2월19일생 (40세) 일본 가고시마현 히오키시

신체- 160cm, 40kg, A형

배우자- 우마타니 이사무(2023년결혼)

학력- 히오키시립 이쥬인소학교 졸업 히오키시립 이쥬인중학교 졸업 

소속사- 트루프로젝트 소니뮤직엔터테인먼트

활동시기-2001년~현재

트위터-https://twitter.com/nakashima_mika_

인스타그램- @mikanakashima_official

https://www.instagram.com/mikanakashima_official/