日本(17)
-
ARASHI 아라시 - PIKA☆☆NCHI DOUBLE 가사해석
見慣れた街なみ いつもの仲間が 미나레따마치나미 이츠모노나카마가 눈에 익은 빌딩숲 언제나와 같은 동료가 離れてくなんて 旅だってゆくなんて 하나레테쿠난-떼 타비다앗테유쿠나은테 멀어져간다거나 여행을 떠난다거나 自分を探して 孤独に怯えて 지부은오 사가시테 코도쿠니 오비에테 자신을 찾으면서 고독에 두려워하면서 共に過ごした 最高の退屈な日々 토모니스고시따 사이코노 타이쿠츠나 히비 함께 보낸 최고로 따분한 날들 真っ直ぐに目を見れず ゆらゆら揺れてる 마앗스구니 메오미레즈 유라유라 유 레테루 똑바로 눈을 보지않고 흔들흔들 흔들리며 それぞれの道に差す 光の波を超えてゆく 소레조레노 미치니사스 히카리노 나미오 코에테유쿠 이런저런 길에 비치는 빛의 파도를 넘어가 終わったはずの夢がまだ 僕らの背中に迫る 오왓따하즈노 유메가 마다 보쿠라..
2023.01.27 -
ARASHI 아라시 - 言葉より大切なもの 말보다도 소중한 것 가사해석
切りとったメロディ-繰り返した 忘れないように 키리톳-타 메로디- 쿠리카에시타 와스레나이요오니 잘라놓은 멜로디를 반복했어 잊어버리지 않도록 言葉よりも大切なものここにはあるから 코토바요리모 타이세츠나모노 코코니와 아루카라 말보다도 소중한 것이 여기에는 있으니까 無理して笑うには理由がなさすぎて 强い風の中だ 무리시테 와라우니와 리유우가 나사스기테 츠요이 카제노 나카다 무리해서 웃는데는 이유가 없고, 거센 바람속에서 引き裂かれたまま路上にちらばった いびつな夢の欠片 히키사카레타마마 로죠-니 치라밧-타 이비츠나 유메노 카케라 찢어진 채 길거리로 흩어져버린 일그러진 꿈의 파편 冷めたフリしても傳わる愛で どんな歌をうたうんだろう 사메타 후리시테모 츠타와루 아이데 돈-나 우타오 우타운-다로오 차가운 척 해도 전해지는 사랑으로 어떤 ..
2023.01.27 -
倖田來未 코다쿠미 Koda kumi 夢の歌 유메노우타 가사
想いもよらない夢をなぜだろう 見てる毎日 오모이 모요라나이 유메모 나제다로 미테루 마이니치 왜인지 생각치도 못한 꿈을 매일 꾸고있어 君の事はもう忘れたはずなのに 키미노 코토와 모오 와스레타하즈나노니 너를 진작에 다 잊었을 터인데 この胸に止めどなく溢れてく 코노 무네니 토메도나쿠 아후레테쿠 내 마음은 끝없이 커져만 가 君のすべてを誰よりも そう こんなに想っているのに 키미노 스베테오 다레요리모 소오 코온나니 오못테이루노니 너의 모든걸 그 누구보다도 이렇게나 그리워하는걸 また今日も一人 目が覚めたなら 마타 쿄모 히토리 메가사메타나라 오늘도 어김없이 홀로 잠에서 깨면 叶わない夢知りながら君に溺れてく 카나와나이 유메 시리나가라 키미니 오보레테쿠 이루어질 수 없는 꿈이란걸 알면서도 너에게 빠져들어가 今も捨てられない君のラ..
2023.01.25 -
山下智久 (Yamashita Tomohisa) (야마시타토모히사) 向日葵(해바라기) 가사해석
17세 소녀와 술을 마시고 호텔에 투숙했다는 의혹에 휩싸여 활동을 중단했던 일본 인기 배우 야마시타 토모히사가 돌아왔다. 최근 넷플릭스 드라마 '아리스 인 보더랜드' 에 다시 복귀하며 관심을 모으고 있다. 한국에서 야마삐로 잘 알려진 배우 야마시타는 아리스인보더랜드에서 '큐마긴지'로 만화에서 이 역할은 옷을 입지않고 알몸으로 돌아다니는 것으로 알려졌다. 아리스인보더랜드 시즌2에 새롭게 합류하는 배우는 야마시타 토모히사를 비롯해 야마자키 켄토, 츠네마츠 유리, 아소무라 하야토, 이노와키 카이, 마이쿠마 카츠야, 사토 호나미 등이 있다. 한편 야마시타 토모히사는 일본 아이돌 NEWS 출신으로 다양한 연기와 가수활동으로 한국에서도 많은 인기를 모았다. 그는 후지TV '프로포즈대작전' NTV '노부타를 프로듀스..
2023.01.25 -
Miyavi (미야비)-徒然なる日々なれど (무료한 나날이지만) 가사해석
2008년에 발매했던 AZN PRIDE - THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK- 음반에 있는 徒然なる日々なれど (무료한 나날이지만) Tsurezurenaru Hibi Naredo 쓰레즈레나루 히비 나레도 가사해석입니다 何で生きてるのか 何で死んでくのか 난데 이키테루노카 난데 신데쿠노카 왜 살아가는걸까 왜 죽는걸까 なんて 草や花 動物も 皆 わからないまま 난테 쿠사야 하나 도-부츠모 미나 와카라나이마마 따위 풀도 꽃도 동물도 모두 모르는채로 それでも精一杯ただただ必死に生きてる 소레데모세-입빠이타다 타다 힛시니이키테루 그래도 열심히 그저 그저 힘껏 살아가고있어 繰り返す日々 等々巡りの日常で 쿠리카에스히비 도도메구리노 히죠-데 되풀이되는 나날, 순환하는 일상에서 死ぬ為だけに生きてんじゃない 시누..
2022.09.27